MV真香(^q^)
--
絶戒のJuliet
作詞：Fuki
作曲：Tom-H@ck
編曲：KanadeYUK
翻譯：Hitsugi
充たして――
填滿我吧――
可愛い声で Juliet
用妳那可愛的聲音 Juliet
鎖が解けない様に
為了不將那枷鎖解開
足りない容物 棄てて
把不足的容器拋棄掉吧
二人 何時までも
妳我二人無論到何時
指先の鉄格子 囀りも届かない
指尖前的鐵格柵 連鳥鳴也傳達不到
白昼の幻惑に 接吻
於白晝的幻惑之中 接吻
荊棘這わす秘密の扉
爬滿荊棘的秘密門扉
覚悟あらば見せてあげる
若懷有覺悟的話就讓你一探究竟
貴女だけにね
正因為是妳
踊って 絶戒のJuliet
跳舞吧 絕戒的Juliet
骨さえ融けるくらいに
像是連骨頭都要溶解般
壊れる體躯なんて
這種支離崩壞的軀體
いっそ要らない
就乾脆不要了
誰も居ない城で
在沒有任何人的城堡內
時間の檻の中で
在時間的牢籠之中
二人 蕾の儘で 散るの
妳我二人 如花蕾般凋零
結んでも実らない 箱庭の睦語り
就算箱庭的和睦對話連接上了也不會有結果
血の色は赫いのに 不思議ね
血的顏色明明是鮮紅色 卻很不可思議對吧
疵を交わす姉妹に成って
成為交換缺陷的姊妹
独り同士 切に密に
獨立個體之間 渴望密切關係
貴女だけなの
只因為是妳啊
微笑って 絶戒のJuliet
微笑吧 絕戒的Juliet
私が消えるくらいに
像是要讓我消失般
逝けない肉塊なんて
這種不會消逝的肉塊
いっそ要らない
就乾脆不要了
誰も来ない場所で
在沒有任何人會來的地方
二人だけの園で
只有妳我二人的庭園之中
決して咲かない華を 愛でて
珍愛著絕不會綻放的花兒
過去も現在も未来も忘れ
忘卻過去與現在連同未來
ずっと一緒に居てあげる
我會與妳在一起直到永久
私の為に
為了我
踊って 絶戒のJuliet
跳舞吧 絕戒的Juliet
骨さえ融けるくらいに
像是連骨頭都要溶解般
壊れる體躯 全て
支離崩壞的軀體 全部
棄てて 誓って
捨棄掉 立下誓言吧
抱き締めて 絶対逃がさない
緊緊抱住 絕不讓它逃走
畢りの夜が来たって
完結的夜晚即將來臨
貴女の魂以外
除了妳的靈魂以外
何も要らない
我什麼都不要
誰も居ない城で
在沒有任何人的城堡內
たった二人だけで
就僅只妳我二人
永久に 蕾の儘で 散るの
如花蕾般凋零 直至永遠
